Qui dort dîne

Jusqu'à hier, je pensais que cette expression concernait les périodes de vache maigre. Ces périodes où les parents conseillaient à leurs enfants d'aller dormir le ventre vide en leur disant que la faim qui les tenaille s'estomperait pendant la nuit, que le lendemain sera tout autre.

Mais que nenni.

Cette expression a été complètement dévoyée. Elle remonterait aux aubergistes médiévaux. À l'époque, ces auberges proposaient le gîte et le couvert. Toute personne souhaitant dormir sur place avait pour obligation d'y manger également. Les gens qui passaient la nuit là-bas avaient donc le ventre plein.